FC2ブログ

記事一覧

おススメのパズルゲーム教えて下さい

私は映画好きなんですが、観るのは洋画が多いですね。映画館に行って見た邦画はジブリの『千と千尋の神隠し』が最後かなあ。今の邦画は脚本がつまらないし、役者に魅力がない。時代劇のチャンバラが好きなんですが、そもそも時代劇が少ない。殺陣が上手にできる役者もいなくなった。『たそがれ清兵衛』の真田広之も動きはいいんですが、あくまでアクションであって殺陣は今一つ。むかし、アラカンこと嵐寛寿郎が「今の役者で殺陣は...

続きを読む

TW:WH2のDLC「プロフェット&ウォーロック」の翻訳

私は学生のころ英語に関しては成績が悪く、いま英文の翻訳をやっていることを当時の教師が知ったら「ええっ!」とか言われることは間違いありませんが、これは学校での英語教育に問題があるからですね。(責任転嫁)でも英→日の翻訳とは「英語の意味を捉えて、それを日本語として再構築する」という作業なので、どっちかというと国語力のほうが大事です。文章を書く能力は、それまでにどんな文章を読んできたかで決まります。イン...

続きを読む

TW:WH2のDLCについて

4/17に新しいDLCが出るみたいですね。もちろん、これも日本語化しますのでご安心下さい。ウォーハンマー3がいつ出るのか分かりませんが、3とそのDLCも含めて日本語化MODを製作する予定です。(Total War: Three Kingdomsはやりません)今回のDLCは海賊に比べてそれほど大規模ではないようですが、果たして一ヶ月で終わるか二ヶ月かかるかは確認しないと何とも言えませんね。とりあえず、5/13には日本語MODの新しいバージョンをアッ...

続きを読む

あの日について

私は九州人なんですが、8年前の3月11日、出張で東京に行っていました。前日からの仕事を土曜日の午前中で終え、18時の飛行機で帰る予定だったんですね。たまたま用事先が墨田区だったんで、建設途中だったスカイツリーを見て帰ろうということで、同僚と二人で寄り道してスカイツリーをスマホで撮ったりしてました。そのあとのことは説明するまでもありませんが、とりあえず都バスだけは動いてたんで錦糸町駅まで行って、そこから歩...

続きを読む

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver1.0)

苦節11ヶ月、とうとうTW:WH2の日本語化MOD正式版をリリースできました!今回は疲れた…私自身の体力がなくなってきたせいもあるんでしょうが。ともあれ、連休中に完成させられてよかったです。導入方法については下をご覧下さい。しかし終わったわけではありません…新しいDLCも予定されてるそうですし、WH3もありましすね。WH3に関しては今年の年末くらいになるのかなあ?誤字誤訳の報告はオールウェイズ受け付けていますので、コメ...

続きを読む

プロフィール

mine-yuki

Author:mine-yuki
FC2ブログへようこそ!