記事一覧

Total war :RomeⅡの日本語化について(復活編その3)

TWR2の日本語化が(大体)終わったのがもう三年も前のことになるんですが、今回SteamのWorkshopに正式にMODとして登録しました。なぜか?バージョンアップする度にいちいちロダにアップするのが面倒だから。サブスクライブしていればMODを更新しても自動的にダウンロードされますから。MODの導入法は↓を参照して下さい。こないだTWR2の新しいDLCとして「Desert Kingdoms」が出ましたが、今頃になって新DLC?と思った方もいるかと思...

続きを読む

Total war :RomeⅡの日本語化について(復活編その2)

あいかわらず寒い日が続きますねえ・・・前回、「ゲーム内で参照できるエンサイクロペディアが無くなっています」と書きましたが、これは間違いでした。いや確かにエンサイクロペディアはなくなってますが、一部の情報はゲーム内に残されていたのです。キャンペーン画面で部隊のカードや建設物、技術を右クリックすると、こういうウインドウが現れてエンサイクロペディアで表示されていた解説が表示されるようになってました。(気...

続きを読む

Total war :RomeⅡの日本語化について(復活編その1)

皆様あけましておめでとうございます。めっちゃ寒い・・・部屋の中で吐く息が白い・・・先月の予告の通り、Total War™: ROME II の日本語MODのバージョンアップです。まだ完成してませんが、来月にはできると思います。今度はまたWorkshopに上げる予定です。今回のアップデートでRome2の内政が大きく変わってまして、Power & Politicsと呼ばれるシステムが導入されました。しかし実はそれだけではなく、ゲーム内で参照できるエンサ...

続きを読む

Total war :RomeⅡのエンサイクロペディア日本語化について

Total war :RomeⅡのゲーム中に、Encyclopediaというゲームのデータベースのようなものを参照することができます。こーゆーやつですね。↓「?」のアイコンをクリックすると別ウインドウで開くようになっているのですが、ゲームのいろんなデータ(例えば勢力の特徴とか、建設物の効果とか、部隊の強さとか)を参照できるのですが、とうぜん全部英語です。ゲーム本体で参照できない情報が、このエンサイクロペディアで分かるようにな...

続きを読む

Total war :RomeⅡの日本語化のあらまし

2013年9月3日にSEGAより発売されたPCゲーム、Total war :RomeⅡ™を日本語化しました。これには公式の日本語版がないので、英語版のままではイマイチプレイしにくいのです。当然これは私個人によるもの(全部一人でやってます)であり、非公式な日本語化です。SEGAから「訴えるぞテメエ」とか言われたら公開は止めます。16年8月8日現在、Steamなどで販売されているTotal war :RomeⅡはEmperor Editionとなっています。これは最初に発...

続きを読む

プロフィール

mine-yuki

Author:mine-yuki
FC2ブログへようこそ!