記事一覧

日本語化について

趣味でPCゲームを日本語化していますが、そのことでいろいろ。ぶっちゃけた話、英語よく分かんないんですよね、私。中学生レベルの英語力しかありません。最近は自動翻訳サイトっていう便利なものがありますからね。それでなんとか翻訳できてるっていう。てゆうか英語って世界一いいかげんな言語ですから、テキトーに翻訳してもなんとかなるんじゃないですかね。翻訳には英語力より国語力のほうがはるかに大事だと思うし、また背景...

続きを読む