FC2ブログ

記事一覧

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver0.8)※テストバージョン

こないだ日本語化MODをテストするためにTWWH2をプレイしてたらマルチプレイのお誘いを貰ったんですが、どうやって断ったらいいか分かんなくてうっかりブロックしてしまいました。ごめんなさい。さて新しいDLC「Curse of the Vampire Coast」がリリースされ、追加された海賊たちがなかなか特徴的で評判もいいようです。海賊といえばやはり『パイレーツ・オブ・カリビアン』ですが、第一作である「呪われた海賊たち」の原題が「The C...

続きを読む

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver0.7)※テストバージョン

あっ、もう一ヶ月経っちゃった。はやいなー。だんだん寒くなりましたね。TWWH2の翻訳も佳境に近付いてまいりましたが、だいだい当初の予定では今回を含めて4回の更新で正式版をリリースする予定でしたが、なんか新DLCが出るそうで。従って完成版リリースは遅れます。どれくらい遅れるかはテキストの増加分を見ないとはっきりと言えませんが、まあ1~2ヶ月くらいですかね?今回はあんま書くことないなー。じゃ翻訳についてちょっと...

続きを読む

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver0.6)※テストバージョン

○『The End Times』についてここでちょっと触れたいことがあるで書きます。TW:WHがゲームがGames Workshop(以下GW)というイギリスの会社が展開していたミニチュアゲームのファンタジー世界を元にしているということは前にも書きましたが、実は今現在、GWの公式設定ではオールドワールドを始めとする世界は「滅亡した」ことになっています。なぜそんなことになったか?もうちょっと詳しく説明しますと、ウォーハンマー:ファンタジ...

続きを読む

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver0.5)※テストバージョン

もうお盆ですね。帰省されている方も多いんではないでしょうか。私は地元の学校を出て地元の会社に就職してずーーっと地元に居るので無関係ですが。とはいえ、父の実家が長崎県の五島なので、一度行ってみたくはあります。今回、ウォーハンマー世界の理解を助けるための試みとして、ゲームに登場するレジェンダリーロードの解説を翻訳してみました。TW:WH1では、ゲームをプレイする時に勢力やらレジェンダリ―ロードの解説を画面で...

続きを読む

Total War: WARHAMMER2の日本語化MOD公開(ver0.4)※テストバージョン

最近頭に来たこと。使っているモニタが突然暗くなったり元に戻ったりを繰り替えすようになりました。買って4年しか経ってないのに!ケーブルが悪いのか?と思って交換したけど変わらず。PC本体のせいだろ?と思ってサブマシンに接続したけど変わらず。モニタ自体の設定画面がちらついているので「ダメだこりゃ!」と観念しました。18000時間くらいしか使ってないのに・・・8万もしたナナオのEV2736Wなのに・・・もう買わねえぞこの...

続きを読む

プロフィール

mine-yuki

Author:mine-yuki
FC2ブログへようこそ!